Zásady ochrany osobných údajov Football Heritage
Football Heritage je bezplatná prehliadačová futbalová manažérska hra. Táto verzia služby neobsahuje používateľské účty, reklamu, platené funkcie ani cloudové ukladanie kariér. Pri prevádzke stránky sa však spracúvajú určité technické údaje a údaje, ktoré nám sami poskytnete pri kontaktovaní.
1. Kto je prevádzkovateľom
Prevádzkovateľom webovej stránky playfootballheritage.com a projektu Football Heritage je Bence Szabó, Slovensko.
V otázkach ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať na contact@playfootballheritage.com.
2. Aké údaje môžu byť spracúvané
V závislosti od spôsobu používania stránky môžu byť spracúvané najmä tieto kategórie údajov:
- Údaje z komunikácie: vaša e-mailová adresa, meno, ak ho uvediete, obsah správy a ďalšie údaje, ktoré dobrovoľne uvediete pri kontaktovaní Football Heritage.
- Technické a bezpečnostné údaje: pri doručovaní webovej stránky môže poskytovateľ infraštruktúry Cloudflare spracúvať obmedzené technické údaje, napríklad IP adresu, údaje o sieťovej prevádzke, požiadavkách, zariadení alebo systémovej konfigurácii, a to na účely doručenia, bezpečnosti a ochrany služby.
- Údaje služby Cloudflare Web Analytics: stránka používa Cloudflare Web Analytics na meranie návštevnosti a technického výkonu. Podľa dokumentácie Cloudflare táto služba nezbiera ani nepoužíva osobné údaje návštevníkov, nepoužíva cookies ani localStorage na meranie a nevytvára odtlačky používateľov.
3. Lokálne herné dáta a uložené kariéry
Football Heritage v súčasnosti nepoužíva používateľské účty ani cloudové ukladanie kariér. Kariéry, nastavenia a súvisiace herné dáta sa ukladajú lokálne vo vašom prehliadači, napríklad prostredníctvom technológií lokálneho úložiska prehliadača.
Tieto herné dáta sa pri bežnom používaní neposielajú prevádzkovateľovi Football Heritage. Zostávajú pod kontrolou vášho zariadenia a prehliadača, kým ich neodstránite, nevymažete údaje stránky alebo ich neodstráni samotný prehliadač. Ak si vytvoríte export alebo zálohu kariéry, súbor sa uloží podľa možností vášho zariadenia a prehliadača.
4. Účely a právne základy spracúvania
Osobné údaje spracúvame iba v rozsahu potrebnom na konkrétny účel:
- Odpovedanie na správy a otázky: oprávnený záujem na komunikácii s používateľmi, vybavovaní otázok, hlásení chýb a spätnej väzby podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
- Prevádzka, bezpečnosť a ochrana webovej stránky: oprávnený záujem na spoľahlivom doručovaní stránky, prevencii zneužitia, ochrane infraštruktúry a riešení technických incidentov podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
- Splnenie právnych povinností: ak je uchovanie alebo poskytnutie určitých údajov potrebné na splnenie povinnosti podľa zákona, spracúvanie sa môže zakladať na čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
Cloudflare Web Analytics je používaný ako nástroj na agregované meranie návštevnosti a výkonu; Cloudflare uvádza, že táto služba nezbiera ani nepoužíva osobné údaje návštevníkov.
5. Cloudflare
Webová stránka využíva služby spoločnosti Cloudflare, vrátane hostingu/doručovania webového obsahu, bezpečnostných a sieťových služieb a Cloudflare Web Analytics. Pri poskytovaní infraštruktúrnych služieb môže Cloudflare spracúvať technické údaje návštevníkov v rozsahu potrebnom na prevádzku a ochranu služby.
Cloudflare môže v rámci svojej globálnej infraštruktúry spracúvať údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Cloudflare uvádza, že pri medzinárodných prenosoch používa príslušné mechanizmy ochrany, vrátane rámca EU-U.S. Data Privacy Framework a štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie, ak sú potrebné.
Viac informácií o spracúvaní údajov spoločnosťou Cloudflare nájdete v jej vlastných zásadách ochrany súkromia a dokumentácii o GDPR.
6. Príjemcovia údajov
Údaje môžu byť v potrebnom rozsahu sprístupnené poskytovateľom technických služieb, ktorí zabezpečujú fungovanie stránky, najmä spoločnosti Cloudflare a poskytovateľom e-mailového smerovania alebo e-mailovej schránky používaným na prijímanie vašich správ.
Football Heritage nepredáva osobné údaje používateľov a v tejto verzii služby ich nepoužíva na cielenú reklamu ani marketingové profilovanie.
7. Doba uchovávania
E-mailovú komunikáciu a údaje, ktoré nám v nej poskytnete, uchovávame iba tak dlho, ako je primerane potrebné na vybavenie vašej správy a súvisiacej následnej komunikácie. Údaje môžu byť uchované dlhšie, ak je to potrebné na splnenie zákonnej povinnosti alebo na určenie, uplatnenie či obhajobu právnych nárokov.
Technické údaje spracúvané prostredníctvom Cloudflare sa uchovávajú podľa príslušných nastavení, zmluvných podmienok a retenčných pravidiel Cloudflare. Lokálne herné dáta zostávajú vo vašom prehliadači, kým ich neodstránite vy alebo váš prehliadač.
8. Vaše práva
Keďže Football Heritage nepoužíva používateľské účty ani cloudové ukladanie, o návštevníkoch zvyčajne uchovávame len veľmi malé množstvo osobných údajov.
Ak nás kontaktujete e-mailom, môžeme uchovávať vašu e-mailovú adresu, vaše meno, ak ho uvediete, a obsah vašej korešpondencie.
Ak to umožňujú platné právne predpisy o ochrane osobných údajov, môžete sa nás opýtať, aké osobné údaje o vás uchovávame, požiadať o ich opravu alebo vymazanie alebo uplatniť iné práva, ktoré vám priznáva zákon.
Takúto žiadosť môžete poslať na contact@playfootballheritage.com.
Herné uloženia a nastavenia uložené lokálne vo vašom prehliadači sa nám neposielajú a nemôžeme k nim pristupovať, obnoviť ich ani ich za vás vymazať.
Ak sa domnievate, že pri spracúvaní vašich osobných údajov došlo k porušeniu pravidiel ochrany osobných údajov, máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Na Slovensku je ním Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
9. Automatizované rozhodovanie a profilovanie
Football Heritage v tejto verzii služby nevykonáva automatizované rozhodovanie s právnymi alebo obdobne významnými účinkami na používateľov a nevykonáva marketingové profilovanie používateľov.
10. Bezpečnosť
Primerané technické a organizačné opatrenia sa používajú na ochranu údajov a dostupnosti služby s ohľadom na povahu projektu a riziká spracúvania. Žiadna internetová služba však nemôže zaručiť absolútnu bezpečnosť.
11. Odkazy na služby tretích strán
Stránka môže obsahovať odkazy na webové stránky alebo profily tretích strán, napríklad sociálne siete. Po otvorení takéhoto odkazu sa spracúvanie údajov riadi pravidlami príslušnej tretej strany. Football Heritage nekontroluje ich zásady ochrany súkromia.
12. Cookies a podobné technológie
Aktuálna verzia stránky nepoužíva reklamné alebo marketingové cookies. Cloudflare Web Analytics podľa svojej dokumentácie nepoužíva cookies ani localStorage na meranie návštevnosti. Football Heritage však používa lokálne úložisko prehliadača na funkcie hry, napríklad uloženie kariér a nastavení.
Podrobnejšie informácie o týchto technológiách budú uvedené v samostatných Zásadách používania cookies a lokálneho úložiska.
13. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžu byť aktualizované, ak sa zmení fungovanie Football Heritage, používané služby alebo právne požiadavky. Aktuálna verzia bude zverejnená na tejto stránke spolu s dátumom účinnosti.
14. Jazykové verzie
Pôvodná verzia týchto zásad bola vypracovaná v slovenskom jazyku. Anglická a maďarská verzia sa poskytujú pre lepšiu dostupnosť. V prípade rozdielov medzi prekladmi slúži slovenské znenie ako referenčná verzia v rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi.
15. Kontakt
Prevádzkovateľ / tvorca: Bence Szabó
Krajina: Slovensko
E-mail: contact@playfootballheritage.com
Football Heritage Privacy Policy
Football Heritage is a free browser football management game. This version of the service does not contain user accounts, advertising, paid features or cloud career saves. Certain technical data and information that you provide when contacting us may nevertheless be processed when operating the website.
1. Who is the controller
The controller of playfootballheritage.com and the Football Heritage project is Bence Szabó, Slovakia.
For privacy matters, contact contact@playfootballheritage.com.
2. What information may be processed
Depending on how you use the site, the following categories of information may be processed:
- Communications: your email address, name if you provide it, the content of your message and any other information you voluntarily include when contacting Football Heritage.
- Technical and security information: when the site is delivered, Cloudflare may process limited technical information such as IP addresses, network traffic, request, device or system-configuration information for delivery, security and protection of the service.
- Cloudflare Web Analytics data: the site uses Cloudflare Web Analytics to measure traffic and technical performance. According to Cloudflare's documentation, Web Analytics does not collect or use visitors' personal data, does not use cookies or localStorage for measurement, and does not fingerprint individual users.
3. Local game data and career saves
Football Heritage currently does not use user accounts or cloud career saves. Careers, settings and related game data are stored locally in your browser, including through browser storage technologies.
During normal use, this game data is not sent to the Football Heritage operator. It remains under the control of your device and browser until you remove it, clear site data or your browser removes it. If you create a career export or backup, the file is stored according to your device and browser settings.
4. Purposes and legal bases
Personal data is processed only where needed for a specific purpose:
- Responding to messages and questions: our legitimate interest in communicating with users, handling questions, bug reports and feedback under Article 6(1)(f) GDPR.
- Website operation, security and protection: our legitimate interest in reliably delivering the site, preventing abuse, protecting infrastructure and addressing technical incidents under Article 6(1)(f) GDPR.
- Legal obligations: where certain information must be retained or disclosed to comply with law, processing may be based on Article 6(1)(c) GDPR.
Cloudflare Web Analytics is used for aggregate traffic and performance measurement; Cloudflare states that this service does not collect or use visitors' personal data.
5. Cloudflare
The website uses Cloudflare services, including website hosting/delivery, network and security services, and Cloudflare Web Analytics. When providing infrastructure services, Cloudflare may process visitors' technical information to the extent necessary to operate and protect the service.
Cloudflare may process information outside the European Economic Area as part of its global infrastructure. Cloudflare states that it uses applicable transfer safeguards, including the EU-U.S. Data Privacy Framework and the European Commission's Standard Contractual Clauses where required.
More information is available in Cloudflare's own privacy policy and GDPR documentation.
6. Recipients of information
Information may be made available where necessary to technical service providers that support the website, particularly Cloudflare and the email-routing or mailbox providers used to receive your messages.
Football Heritage does not sell users' personal data and this version of the service does not use personal data for targeted advertising or marketing profiling.
7. Retention
Email correspondence and information you provide in it are kept only for as long as reasonably necessary to deal with your message and directly related follow-up. Information may be kept longer where necessary to comply with a legal obligation or to establish, exercise or defend legal claims.
Technical information processed through Cloudflare is retained according to the applicable Cloudflare settings, contractual terms and retention practices. Local game data remains in your browser until you or your browser remove it.
8. Your rights
Because Football Heritage does not use user accounts or cloud saves, we normally hold very little personal information about visitors.
If you contact us by email, we may hold your email address, your name if provided, and the contents of your correspondence.
Where applicable under data protection law, you may ask us what personal data we hold about you, request correction or deletion of that data, or exercise other rights provided by law.
You can make a request at contact@playfootballheritage.com.
Game saves and game settings stored locally in your browser are not sent to us and cannot be accessed, retrieved or deleted by us.
If you believe your personal data has been handled in breach of data protection law, you also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. In Slovakia, this is the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky).
9. Automated decision-making and profiling
This version of Football Heritage does not carry out automated decision-making producing legal or similarly significant effects on users and does not perform marketing profiling of users.
10. Security
Reasonable technical and organisational measures are used to protect information and the availability of the service, taking account of the nature of the project and the risks of processing. No internet service can guarantee absolute security.
11. Links to third-party services
The site may contain links to third-party websites or profiles, such as social networks. When you open an external link, the relevant third party's own privacy rules apply. Football Heritage does not control their privacy practices.
12. Cookies and similar technologies
The current site does not use advertising or marketing cookies. According to its documentation, Cloudflare Web Analytics does not use cookies or localStorage for traffic measurement. Football Heritage does use browser storage for game functions such as career saves and settings.
More detail is available in the separate Cookies and Local Storage Policy.
13. Changes to this policy
This policy may be updated when Football Heritage, the services used by the site or applicable legal requirements change. The current version will be published on this page with its effective date.
14. Language versions
The original version of this policy was prepared in Slovak. The English and Hungarian versions are provided for accessibility. Where translations differ, the Slovak wording serves as the reference version to the extent permitted by applicable law.
15. Contact
Operator / creator: Bence Szabó
Country: Slovakia
A Football Heritage adatvédelmi tájékoztatója
A Football Heritage egy ingyenes böngészős futballmenedzser-játék. A szolgáltatás jelenlegi verziója nem tartalmaz felhasználói fiókokat, reklámokat, fizetős funkciókat vagy felhőalapú karriermentést. A weboldal működtetése során ugyanakkor bizonyos technikai adatok, valamint az általad kapcsolatfelvételkor megadott adatok kezelése megtörténhet.
1. Ki az adatkezelő
A playfootballheritage.com weboldal és a Football Heritage projekt adatkezelője Bence Szabó, Szlovákia.
Adatvédelmi kérdésekben a contact@playfootballheritage.com címen lehet kapcsolatba lépni.
2. Milyen adatok kezelhetők
Az oldal használatának módjától függően elsősorban az alábbi adatkategóriák kezelése történhet:
- Kapcsolattartási adatok: az e-mail-címed, az általad megadott név, az üzeneted tartalma és minden további adat, amelyet önként megadsz a Football Heritage megkeresésekor.
- Technikai és biztonsági adatok: a weboldal kiszolgálásakor a Cloudflare korlátozott technikai adatokat kezelhet, például IP-címet, hálózati forgalmi és kérési adatokat, illetve eszköz- vagy rendszerkonfigurációs információkat a szolgáltatás biztosítása, biztonsága és védelme érdekében.
- Cloudflare Web Analytics adatok: az oldal a Cloudflare Web Analytics szolgáltatást használja a látogatottság és a technikai teljesítmény mérésére. A Cloudflare dokumentációja szerint a Web Analytics nem gyűjti és nem használja a látogatók személyes adatait, a méréshez nem használ cookie-kat vagy localStorage-ot, és nem készít egyedi felhasználói ujjlenyomatot.
3. Helyi játékadatok és karriermentések
A Football Heritage jelenleg nem használ felhasználói fiókokat vagy felhőalapú karriermentést. A karrierek, beállítások és kapcsolódó játékadatok helyileg, a böngésződben kerülnek tárolásra, többek között a böngésző helyi tárolási technológiáin keresztül.
Normál használat során ezek a játékadatok nem kerülnek elküldésre a Football Heritage üzemeltetőjének. Az eszközöd és böngésződ ellenőrzése alatt maradnak mindaddig, amíg te nem törlöd őket, nem törlöd a webhely adatait, vagy a böngésző nem távolítja el őket. Ha karrierexportot vagy biztonsági mentést készítesz, a fájl az eszközöd és böngésződ beállításainak megfelelően kerül mentésre.
4. Az adatkezelés céljai és jogalapjai
Személyes adatot csak meghatározott célhoz szükséges mértékben kezelünk:
- Üzenetek és kérdések megválaszolása: jogos érdekünk a felhasználókkal való kommunikáció, kérdések, hibajelentések és visszajelzések kezelése a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján.
- A weboldal működtetése, biztonsága és védelme: jogos érdekünk az oldal megbízható kiszolgálása, a visszaélések megelőzése, az infrastruktúra védelme és a műszaki incidensek kezelése a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján.
- Jogi kötelezettségek: amennyiben valamely adat megőrzése vagy átadása jogszabályi kötelezettség teljesítéséhez szükséges, az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontján alapulhat.
A Cloudflare Web Analytics összesített látogatottsági és teljesítménymérésre szolgál; a Cloudflare közlése szerint ez a szolgáltatás nem gyűjti és nem használja a látogatók személyes adatait.
5. Cloudflare
A weboldal Cloudflare-szolgáltatásokat használ, ideértve a weboldal tárhelyét/kiszolgálását, hálózati és biztonsági szolgáltatásokat, valamint a Cloudflare Web Analytics szolgáltatást. Az infrastruktúra biztosítása során a Cloudflare a szolgáltatás működtetéséhez és védelméhez szükséges mértékben technikai adatokat kezelhet a látogatókról.
A Cloudflare globális infrastruktúrájának részeként az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhet adatokat. A Cloudflare közlése szerint a nemzetközi adattovábbításokhoz megfelelő garanciákat alkalmaz, köztük szükség szerint az EU–USA Adatvédelmi Keretrendszert és az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételeket.
További információ a Cloudflare saját adatvédelmi szabályzatában és GDPR-dokumentációjában található.
6. Az adatok címzettjei
Az adatok a szükséges mértékben hozzáférhetővé válhatnak a weboldal működését biztosító technikai szolgáltatók számára, különösen a Cloudflare, valamint az üzenetek fogadására használt e-mail-továbbítási vagy postafiók-szolgáltatók számára.
A Football Heritage nem értékesíti a felhasználók személyes adatait, és a szolgáltatás jelenlegi verziójában nem használja azokat célzott reklámozásra vagy marketingprofilozásra.
7. Adatmegőrzés
Az e-mailes levelezést és az abban megadott adatokat csak addig őrizzük meg, ameddig az üzenet és az ahhoz közvetlenül kapcsolódó további kommunikáció kezelése ésszerűen szükséges. Az adatok hosszabb ideig is megőrizhetők, ha ez jogi kötelezettség teljesítéséhez, illetve jogi igény előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges.
A Cloudflare által kezelt technikai adatok megőrzése a Cloudflare vonatkozó beállításai, szerződéses feltételei és megőrzési gyakorlata szerint történik. A helyi játékadatok addig maradnak a böngésződben, amíg te vagy a böngésződ el nem távolítja őket.
8. A jogaid
Mivel a Football Heritage nem használ felhasználói fiókokat vagy felhőalapú mentést, a látogatókról általában csak nagyon kevés személyes adatot kezelünk.
Ha e-mailben kapcsolatba lépsz velünk, kezelhetjük az e-mail-címedet, a nevedet, ha megadod, valamint a levelezés tartalmát.
Az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok alapján megkérdezheted, milyen személyes adatokat kezelünk rólad, kérheted azok helyesbítését vagy törlését, illetve gyakorolhatod a jogszabályok által biztosított egyéb jogaidat.
Ilyen kérelmet a contact@playfootballheritage.com címen küldhetsz.
A böngésződben helyben tárolt játékmentéseket és játékbeállításokat nem küldjük el magunknak, azokhoz nem férünk hozzá, nem tudjuk visszaállítani és nem tudjuk helyetted törölni őket.
Ha úgy gondolod, hogy személyes adataid kezelése sérti az adatvédelmi szabályokat, felügyeleti hatóságnál is panaszt tehetsz. Szlovákiában ez az Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Szlovák Köztársaság Személyesadat-védelmi Hivatala).
9. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás
A Football Heritage jelenlegi verziója nem alkalmaz olyan automatizált döntéshozatalt, amely a felhasználóra nézve joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járna, és nem végez marketingcélú profilalkotást.
10. Biztonság
A projekt jellegéhez és az adatkezelési kockázatokhoz igazodó, észszerű technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk az adatok és a szolgáltatás rendelkezésre állásának védelmére. Egyetlen internetes szolgáltatás sem tud azonban teljes körű biztonságot garantálni.
11. Harmadik fél szolgáltatásaira mutató linkek
Az oldal tartalmazhat harmadik fél weboldalaira vagy profiljaira, például közösségi oldalakra mutató linkeket. Külső link megnyitása után az adatkezelésre az adott harmadik fél saját szabályai vonatkoznak. A Football Heritage nem ellenőrzi ezek adatvédelmi gyakorlatait.
12. Cookie-k és hasonló technológiák
Az oldal jelenlegi verziója nem használ reklám- vagy marketingcookie-kat. A Cloudflare dokumentációja szerint a Cloudflare Web Analytics nem használ cookie-kat vagy localStorage-ot a látogatottság méréséhez. A Football Heritage ugyanakkor a játék működéséhez böngészőalapú helyi tárolást használ, például karriermentések és beállítások tárolására.
Erről részletesebb tájékoztatás a külön Cookie- és helyi tárolási szabályzatban érhető el.
13. A tájékoztató módosítása
Ez a tájékoztató frissíthető, ha megváltozik a Football Heritage működése, az oldal által használt szolgáltatások vagy a vonatkozó jogi követelmények. Az aktuális változat ezen az oldalon, a hatálybalépés dátumával együtt kerül közzétételre.
14. Nyelvi változatok
A tájékoztató eredeti változata szlovák nyelven készült. Az angol és magyar változat a könnyebb hozzáférést szolgálja. A fordítások közötti eltérés esetén a szlovák szöveg szolgál referencia-változatként az alkalmazandó jog által megengedett mértékben.
15. Kapcsolat
Üzemeltető / készítő: Bence Szabó
Ország: Szlovákia
E-mail: contact@playfootballheritage.com